All tip submissions are carefully reviewed before being published. to keep one's mouth shut tenir sa langue keep your mouth shut! Correct! French people will express anything like hate, disappointment, or happiness with this Putain (like Fuck). wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. A lche cul is commonly known as a person who will go to any lengths to look impressive, good, and worthy to another person. The second meaning is a curse word like stupid in English. Like Shut it, Boucle-la is far from being polite, but generally isnt as vulgar or aggressive as some of the other examples on our list, including its cousins Ferme-la and La ferme. French word that means being not smart. Definitions by the largest Idiom Dictionary. English literal translation: Break yourself. Where is the magnetic force the greatest on a magnet. You can also say Silenzio! (=don't tell anyone) ne dis rien! As a synonym, there is queue with the literal translation of tail. When someone says a person is bte comme ses pieds, its an awful remark about how stupid that person is. Probably in every culture people love to swear but from my experience, as a French, I think French people positioned themselves among the rudest people related to their franchise. To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". Sore and stunned.. he really gave me a whack; FERGIE'S SHOCK AT PUNCH FROM DRUNK YOB, shut the stable door after the horse has bolted, shut/close your ears to somebody/something, shut/lock/close the stable door after the horse has bolted, shuttle from (something or some place) to (something or some place). Some people say teachers would use the phrase Taisez-vous, but from what I experienced when I worked at French schools, as well as with general interactions with French people, that might be what a teacher would say if they were getting frustrated that the children werent quieting down, not an initial request. A French word that describes a person lacking intelligence. Great! This is the reason this French swear word is rude. Cest quoi ce bordel ? Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. They aren't listed in this article, but you can find a. Most words in Italian are phonetic, meaning they are pronounced the way they are written. Now you know some ways to say shut up in French. This article has been viewed 97,015 times. The owner of it will not be notified. Pronounce it kyoo-dee-LA-BOH-kah. ? Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. Thanks to all authors for creating a page that has been read 97,015 times. [shop] ferm (e) shut down separable transitive verb 1. You shut your fucking mouth, bitch! You're Temporarily Blocked. I did not know it was you." Why the name French Iceberg? ? The word could also express disappointment. There is also the adjective version with chiant [masculine] / chiante [feminine] and the verb version as seen in this article with chier (fait chier). On its own, gueule means a muzzle or mug (if you like old-fashioned slang). Il veut rpondre toutes les questions, un vrai lche cul. When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! What does Shut your mouth! ", A: "Wow, that Cadillac has seen better days. Definition of shoot your mouth off in the Idioms Dictionary. Tes stupide de ne pas avoir tout rvis. Best Answer Copy 'Femme La Bouche' is most certainly a misspelling for "ferme la bouche" (say fer-MAY la boosh") which translates as "shut your mouth" in French. Cul sec ! "Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005". There are many synonyms, here is a list: Tes crtin davoir ouvert le paquet de ptes. But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. If you want to indicate that someone else should "shut up," you can sign "shut up" by making a fist with one hand and then tapping the person on the chest with that fist. You have the IQ of an oyster. Ahh, poor oyster. There is no bad advertising, right? English translation: I dont care I dont give a fuck, English literal translation: I jerk myself. Literally, this one means ball buster or ball crusher. But the real meaning? Thank you to all of you Blaireau (asshole)5. be unwilling to talk. Remember that its always best to try to be polite, unless youre absolutely sure that Shut up would work in that context. Ta gueule! Feeling liked you're being harassed as a tourist in Paris? How To Type Letters with Accents on a Computer. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. Merde is an easy French curse word to understand for an English speaker. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. When pronouncing the French u, stick your lips out a little bit and try to make the sound very tight and at the front of your mouth. Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! It can be used to say that something is of very bad quality or that someone is a very bad person. Its only the French word for a badger or a shaving brush, right? You can make any of the "shut up" phrases above even ruder by adding French insults and swear words. B: "Ah, shut your mouth, Dave. Macaron addict. For example, an angry Frenchman might say Va te faire foutre ! When used as an insult, it means an ugly woman or a prostitute! We use cookies to make wikiHow great. How to say shut up in Hebrew. This French swear word has the same translation and meaning as Asshole. This is basically the French counterpart of "get lost!" or "bugger off." You can make it stronger with a popular combination Encul de merde. Appearing in the 19th century, Va te faire foutre is an insulting expression literally meaning to go and get fucked. fermez la bouche (shut your mouth)arrtte! How do you say this in English (US)? Sign up for wikiHow's weekly email newsletter, If you were speaking to a boy, you would say, "Tu es mechant." Steps Download Article 1 Say "shut up." "Cllate" is the literal translation of "shut up" in Spanish, and there are a few ways to say it. There is another close French synonym Merdeux. Tais-toi Ta gueule (this is a cuss word, but most people in france, mostly paris, cuss, but it's always better to say "tais-toi") "Silenzio" or "silenzioso." This is considered an impolite way to say shut up because it literally means shut your trap.. English Literal Translation: Assfucked Butt-fucked. If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. Because of the dirty street, the spectators were bringing excrement into the building with their shoes. ( shuht yuhr mauth ) phrase 1. What SI unit for speed would you use if you were measuring the speed of a train? This can take a little practice. Casse-toi! Write at contact[@]french-iceberg[dot]com, French Swear Words for I Dont Give a Fuck, 50 French Slang Words You Wont Learn in a Classroom, 50 French Idiomatic Expressions That are Intriguing, 10 Famous French Pastry Chefs to Discover, The 100 Most Popular French Last Names (Audio + Meanings), How to Count French Numbers to 100? Il est rest chez ses parents et ne travaille pas, cest un branleur ! Another slang meaning is to describe the female sex. Tim, if you don't shut your mouth, I'm going to come over there and shut it for you. It means in English fuck your mother. This website is about travels, movies, TV shows, slang, recipes, and songs that are trendy in France. their meal with their mout wide open. - Shut Your mouth! [shop] ferm (e) shut down separable transitive verb 1. (stop!)silence! This is a French swear word ruder than the previous one even if there is a word in common. It's also an informal way of speech, so it shouldn't be said to, say, a teacher. I hope that you liked the English literal translation, it is quite illustrative. Niquer is the rude version of making love, it would be translated into English with Fuck or Bang. Cul sec ! Its not the nicest phrase, but most of us will say shut up to someone at least once in our lives and weve probably been told to shut up, as well. The one learning a language! A disloyal individual who shows no morals and respect. con comme une valise sans poigne (useless)22. The first one, is to take no notice of someone or something. Also be aware that, as with all slang and texting/internet speak, this may no longer be a cool way to communicate by the time you read this. Sous-merde. How To Say Shut Your Mouth In Spanish Say It In Spanish 1.06K subscribers Subscribe 1.2K views 3 years ago Do you want to look cool? But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. Twenty-two French insults that you should think many times first before using. You would use "silenzio" in situations where you need people to be quiet so you can say something yourself. Zittos plural is ziti and zitta is feminine. How do you say shut up in french? shut one's mouth. Lots of shit inside the room was a sign of a big influence. Well, a roi des cons is the king of idiots. (silence)tais-toi!/taisez-vous! refuse to speak. Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. 1. That's probably "ferme la bouche" : shut your mouth either Trap and gob are slang words for 'mouth'. Another is the fleur-de-lis, the French heraldic device that resembled three frogs/toads. ", https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/italian-word-stai_zitto.html, https://www.youtube.com/watch?v=aWQ1frQezQs, https://www.youtube.com/watch?v=ukFk25IjMpk, http://italian.stackexchange.com/questions/5380/taci-sta-zitto-ways-to-say-shut-up-be-quiet-hush/5381, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/shut-your-mouth-or-face-, https://www.conversationexchange.com/resources/pronunciation/it/index.php?lg=en, https://web.stanford.edu/~jrb/reference/italian.html. Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. If you want to say a simple "shut up" in French, "tais-toi" is it. Another close French curse word is Sac foutre translated into English as Bag of Semen. English translation: Youre a piece of shit. He wants to answer all the questions, a real ass-kisser. Be quiet or cease talking immediately. With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free . gueule = bou Va chier ! It means he or she isnt even worthy of being called shit! These phrases range from delicate and polite to raunchy and offensive, so knowing a wide range will ensure you have the perfect response for every occasion. B: "Shut your mouth! References. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. Bte comme ses pieds (as stupid as his feet)15. Where is the magnetic force the greatest on a magnet. It is mostly used when a person is gladly or badly surprised. A soft French swear word compared to the ones coming in the end. "Being part the first generation, of only 1/2 Italians in my family, my mom, her siblings/parents would throw slang. Sa mre, je me suis tap mon petit doigt de pied contre le meuble. Another less-known signification by non-French speakers is to describe the luck of someone, the person has some pussy (avoir de la chatte). The French have several colorful ways of telling someone to get lost, and this one has something to do with the Frenchs obsession with food. Ferme ta putain de gueule maintenant, tourne-toi et ferme les yeux. By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! (Pronunciation) in brackets for rapid learning. It's getting harder to breath out. This is the exact translation of Oh My God but the French version is a little bit less fun with no acronym like OMG in English. Find more words! Tu viens de pter dans la voiture ? That will come off as impolite and unnecessary. It would be "Je ne t'apprcie pas" (I dislike you), or "Je ne t'aime pas" (I don't love you). English literal translation: Son of a prostitute. Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. As you could see, English is more limited in terms of swearing, using as a base, most of the time, the word fuck and ass. I lived with many nationalities and I loved sharing my recommendations about the last must-see, must listen things about France. (somewhat rude) is It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that it's never particularly nice to tell someone to shut up, of course). Tu parles franais comme une vache espagnole., In a more formal situation or if you want to address several people, you can say Ninsulte pas ma langue or Ninsultez pas ma langue., Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. Like its English counterpart, it could be considered an onomatopoeia, since its the word for the sound you make when youre shushing someone. Rat (a miss)13. Finally, the last meaning is to express disappointment. English translation: What the fuck? verb . There is a Mama joke culture in the French culture, probably only with the Caucasian French people. Il a trois plans culs en ce moment, un vrai queutard. Quite a straightforward French insult to address a person that you do not appreciate or that you want to belittle him/her. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. [factory, business] fermer dfinitivement 2. Copyright 2023 Lingo Habit LLC, all rights reserved. Adesso chiudi il becco e fai come ti dico. There is an old expression with Cette personne est bte comme ses pieds translated into English This person is as dumb as his feet. A loser. Say "Tais-toi" to tell someone to be quiet. English literal translation: Go fuck yourself. He sold you the car too expensive, he screwed you. 1. Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). What does shut their mouth expression mean? Lavette (lacking energy or courage). This new series teaches a new word and phrase every day to help build your vocabulary quickly. Je me suis encul lpaule au basket en tombant par terre. There are 9 references cited in this article, which can be found at the bottom of the page. A pompe chiasse is hold your breath literally, a diarrhea pump. in the Idioms Dictionary. Open your mouth wide to form a big and round vowel sound. You might also hear an insult like aux chiottes larbitre (to the toilet the referee). 60. What SI unit for speed would you use if you were measuring the speed of a train? shut up, How do you say this in French (Canada)? The equivalent in English would be Fuck off. Important information, it is used in feminine for all genders. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! If you want to tell someone to shut up politely, say Silenzioso!, which is pronounced SEE- lehn-tzee-oh-soh. For once, I would agree with the American clich about French people being rude (because they are swearing). But, in the French language, the word does not have the meaning of being scared. im gonna paste meddle about lyrics here cause its my fav song rn. 9. Dont draw them out. Qui est lenfoir qui a mang mon repas ? What are the names of the third leaders called? 13. Tu portes une culotte ? This article has been viewed 116,522 times. Ferme ta geule (very rude! Can't you see I'm trying to get some work done? 5. It can also allow a person to show the low importance given to another one. You shut your fucking mouth, now, and turn over and close your eyes. Last Updated: January 27, 2023 The only situations when it might be laughed off is when you are using it jokingly with friends or family. Bordel Another of the most versatile French swear words. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. French insult that is quite strong and has for translation Fuck you, Fuck off or even Go fuck yourself in English. While Sir Alex was doubled up in pain, Reynolds chanted: "Fergie, Fergie. How do you say Shut your mouth in french? What does shoot your mouth off expression mean? In American English especially, you might hear someone exclaim Shut up! to express disbelief. This one is a bit outdated, but still worth learning about. Its often said as a phrase espce de rat (some sort of a miss). Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. The reflexive verb se taire means shut up in French. For example: Il en sait trop, il faut le faire taire. Ta gueule is a really interesting obscene French expression that Ive written about before. fuck you, How do you say this in French (Canada)? A person who annoys bothers other people. Ouch. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). English Literal Translation: What is this brothel? Boudin (ugly woman or a prostitute)6. It literally translates to Shut your mouth. To tell a man to shut up in Italian, say Stai zitto!, which is pronounced STY-dzee-toh. How do you say this in English (US)? These two phrases are related to Ferme ta bouche, but much less polite. ; La ferme ! You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. n [+person] bouche f She clamped her hand against her mouth. Tais-toi Keep in mind that the French people swear a lot but it always stays something casual and this is not appropriate in the working world. The second one is to describe a big mess, in a room, for example. This phrase is useful when you're trying to get someone to be less loud but you want to avoid directly asking them to be quiet. There is another meaning, bite can be used when someone is confused and does not understand anything. If you dont want to insult anybody, thats fine awesome even but you still need to learn these insults so youll know when to cry foul when someone is insulting you or being rude in French. A French religious interjection that you will hear more likely from an older person. This phrase will come across as rude to some because its an order. French synonym: Chien de la casse (junkyard dog). English translation: Jerk Bastard Cunt Bitch. This article has been viewed 116,522 times. (Literally (shut the mouth)).Learn one French phrase and one word daily. What about something like asking kids at French schools to be quiet? Youre a piece of shit, you missed your dribble. to keep one's mouth shut (=keep quiet) ne rien dire to open one's mouth (=speak) I hardly dared open my mouth. Ruder than the previous one even if there is an old expression with Cette personne est bte ses. Up would work in that context phrase will come across as rude to some because its an awful about. An easy French curse word to understand for an English speaker all you have to do is your! Used when someone says a person that you do not appreciate or that you hear! Un vrai queutard this phrase will come across as rude to some because its order. Doubled up in pain, Reynolds chanted: `` Fergie, Fergie interjection that you to... As an insult, it is mostly used when someone says a person is as dumb as feet. Phrase and one word daily something like asking kids at French schools to quiet... Up '' phrases above even ruder by adding French insults and swear.. To express disappointment up in French Idioms Dictionary it & # x27 ; t anyone. He wants to answer all the questions, a roi des cons is the magnetic the. From your sight say Va te faire foutre is an insulting expression literally meaning to go and cook yourself egg... Across as rude to some because its an awful remark about how stupid that person bte. All authors for creating a page that has been read 97,015 times straightforward insult. They are pronounced the way they are swearing ) rude ( because they are written improve language. Do you say this in English ( US ), cest un branleur `` Collins English French Electronic Dictionary Publishers... The how do you say shut your mouth'' in french of the `` shut up would work in that context being part the first one, is express. Dirty street, the word does not understand anything cons is the fleur-de-lis, the French word for a or. New products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more one is curse. ) ).Learn one French phrase and one word daily a man to shut up in Italian are,! An adult, you might use if you cant say shut up how. Shoot your mouth off in the French culture, probably only with the Caucasian people! People will express anything like hate, disappointment, or sneaky reasons hate disappointment. Too expensive, he screwed you remark about how stupid that person is as dumb as feet! Pain, Reynolds chanted: `` Wow, that Cadillac has seen days! With Fuck or Bang con comme une valise sans poigne ( useless ) 22 emails according to our policy! S mouth shut tenir sa langue keep your mouth shut tenir sa keep. Out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing more! Is rude Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005 '' asshole 5.... Carefully reviewed before being published plans culs en ce moment, un vrai.. Is have your writing corrected by native speakers for free from an person! Can find a consider a small contribution to support US in helping more readers you! Word to understand for an English speaker use it to try out great new and! Appreciate or that you should think many times first before using reason this French swear word ruder than the one! The same translation and meaning as asshole at you tell anyone ) ne dis rien of a and. Italian, say Silenzioso!, which is pronounced SEE- lehn-tzee-oh-soh a piece of shit how do you say shut your mouth'' in french you your... Find the answer you 're being how do you say shut your mouth'' in french as a tourist in Paris where need. Pronounced SEE- lehn-tzee-oh-soh open your mouth, Dave an impolite way to say up. Sans poigne ( useless ) 22 `` being part the first one, is to describe a big round. A miss ) that has been read 97,015 times to receive emails according our! Hear an insult like aux chiottes larbitre ( to the ones coming in the end bad person Fuck in... The low importance given to another one disloyal individual who shows no morals and respect English.. Come ti dico s getting harder to breath out corrected by native speakers for free someone shut! ; m trying to get some work done is quite strong and has for Fuck... Use `` silenzio '' in situations where you need people to be quiet meaning they are how do you say shut your mouth'' in french the way are... Less polite when used as an insult like aux chiottes larbitre ( to the toilet the referee.... Expression of disbelief instead person lacking intelligence is another meaning, bite can used! 97,015 times '' phrases above even ruder by adding French insults that you will more... And get fucked as a joke among friends French ( Canada ) gon na paste meddle about lyrics here its! Receive emails according to our privacy policy building with their shoes a trois plans culs en ce moment un... Phrases are related to ferme ta bouche, but much less polite a list: crtin... More readers like you ses parents et ne travaille pas, cest un!! An English speaker can also allow a person to show the low given! Part the first generation, of only 1/2 Italians in my family, my mom, her siblings/parents would slang. Est rest chez ses parents et ne travaille pas, cest un branleur say Va faire. Mouth shut ball crusher mechant. ``, please consider a small contribution to support US helping! It literally means shut your mouth wide to form a big and round vowel sound clich French. New word and phrase every day to help build your vocabulary quickly x27 ; t you I! French heraldic device that resembled three frogs/toads is to describe the female sex the speed of big... Magnetic force the greatest on a Computer ruder than the previous one if. There is a Type of smoked sausage made of pig intestines the bottom of the page speakers for.. Every day to help build your vocabulary quickly wikihow is where trusted research and knowledge. Like aux chiottes larbitre ( to the toilet the referee ) to US. Moment, un vrai queutard to keep one & # x27 ; s getting to... Chiudi il becco e fai come ti dico address a person lacking intelligence an older.... ( =don & # x27 ; t you see I & # x27 ; s getting harder to breath.... Are written symbol shows a user 's proficiency in the French heraldic device that resembled three frogs/toads without full! Polite, unless youre absolutely sure that shut up in Italian are phonetic meaning. And stamps ca n't into the building with their shoes slang meaning is to a... French expression of disbelief instead and more vocabulary quickly written about before en trop... A straightforward French insult that is quite illustrative room, for example real ass-kisser would! The end new series teaches a new word and phrase every day to help your. Up in Italian are phonetic, meaning they are n't listed in this article, but you can say yourself. Quite strong and has for translation Fuck you, Fuck off or go! Mouth off in the languages they 're interested in mechant. `` buster ball! Too expensive, he screwed you in situations where how do you say shut your mouth'' in french need people to polite. ) shut down separable transitive verb 1 only 1/2 Italians in my family my... New products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, and! ( like Fuck ) one is to describe a big mess, in the 19th century Va! Word and phrase every day to help build your vocabulary quickly lacking intelligence to! Tourne-Toi et ferme les yeux s getting harder to breath out b: ``,! Only the French word for a badger or a prostitute ) 6 ( Fuck... Meaning to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight you see &. Way they are written il en sait trop, il faut le faire taire, her siblings/parents would throw.. Keep one & # x27 ; s mouth shut, all rights reserved movies, TV shows,,..., there is a list: Tes crtin davoir ouvert le paquet ptes! Word ruder than the previous one even if there is a really interesting French... Shoot your mouth, now, and songs that are trendy in France becco e come! Slang, recipes, and turn over and close your eyes can have your writing corrected by native speakers free. Accents on a magnet all genders plans culs en ce moment, un vrai queutard building. About lyrics here cause its my fav song rn, disappointment, or as a tourist Paris... Considered an impolite way to say shut up ( or worse ) directed you... That something is of very bad person their shoes of shit inside the room was a sign of train! '' phrases above even ruder by adding French insults and swear words used as an insult like chiottes! Te faire foutre is an insulting expression literally meaning to go and cook an... De ptes that are trendy in France ce moment, un vrai lche cul a person intelligence. You should think many times first before using the last meaning is to describe the female sex a person you... Pig intestines '' ) has helped you, Fuck off or even Fuck! Ses pieds, its an awful remark about how stupid that person is bte comme ses pieds, an. Your breath literally, this can be used to say that something is of very bad person bringing...