2013-08-05
Mission conjointe avec la ville de Soja City pour les victimes des inondations de Yamaguchi et de Shimane au Japon

Le Japon a connu de fortes précipitations à un moment plutôt sec de l'année peu . Habituellement, sur l'île principale du Japon, la saison des pluies commence vers la fin mai et se termine au début de Juillet, mais cette année, la pluie a été persistante, provoquant des catastrophes naturelles dans plusieurs régions au Japon.

 

La ville de Yamaguchi dans la préfecture du même nom et la ville de Tsuwano-cho dans la préfecture de Shimane sont deux des villes les plus touchées dans l'ouest du Japon.

Pour répondre à la demande de la ville de Soja (préfecture d'Okayama) pour une mission de secours conjointe, nous avons envoyé une chargée de projet sur le site de la catastrophe. AMDA avait déjà conclu un protocole d'entente avec cette ville en 2009.

 

Comme la ville de Soja a un accord de coopération en cas de catastrophe avec Yamaguchi et une relation établie avec Tsuwano-cho via le Conseil National des municipalités pour le maintien des Repères, cette mission de secours conjointe a été rendue possible.

La chargée de projet d'AMDA a distribué des Solutions de Réhydratation Orale (SRO), des lingettes pour le corps, des sous-vêtements, des T-shirts, des médicaments etc aux fonctionnaires des villes de Yamaguchi et de Tsuwano-cho. Après avoir reçu ces dons, les responsables ont exprimé leur gratitude envers AMDA : « Merci d'être venu livrer ces fournitures. Nous nous souviendrons toujours de votre gentillesse."

 

According to an official from Ato District, as of July 30th, there are still 4 evacuation centers in the area with 77 evacuees. Water supply in 5 out of 8 areas in the district has stopped since earlier this week, and the Yamaguchi City is currently working for reestablishment.

Selon un responsable du district d'Ato, au 30 juillet, il y avait encore 4 centres d'évacuation dans la région avec 77 personnes évacuées. L'approvisionnement en eau dans 5 des 8 régions du district a cessé depuis le début de cette semaine. La ville de Yamaguchi est en train de travailler activement sur la reconstruction.

>> Accéder aux archives.