2015-02-04
Cérémonie pour le 5ème anniversaire de l'AMDA Peace Clinic

In August 2014, the Clinic started the new project of maternal and child health. As a part of the project, one local nurse and one clinic staff visited 50 households in Piparpati village until last October to investigate living circumstances of villagers and provided necessary advices to pregnant women and infants during their home visits.

Le 20 novembre dernier, la cérémonie de célébration du 5ème anniversaire de l'AMDA Peace Clinic (clinique pour la paix) à Bodhgaya en Inde s'est tenue au temple Isshin-ji et à l'AMDA Peace Clinic (APC). Depuis son inauguration, l'APC a fourni des soins thérapeutiques de médicine traditionnelle Ayurveda aux touristes ainsi qu'aux communautés locales. L'association a également utilisé ses profits pour offrir des services médicaux gratuits aux communautés locales économiquement défavorisés.

En août 2014, la clinique avait commencé le nouveau projet de santé maternelle et infantile. Dans le cadre de ce projet, une infirmière locale et un membre du personnel de la clinique ont rendu visite 50 ménages dans le village de Piparpati. Cette mission s'est terminée en ctobre dernier. Elle a permis une étude appronfondie sur les circonstances de vie des villageois et a su fournir les conseils nécessaires aux femmes enceintes et aux nourrissons au cours de leurs visites à domicile.

 

Les invités d'honneur de la cérémonie inclus les membres de f'APC, un prêtre et des adeptes du bouddhisme de Nichiren, 20 visiteurs en provenance du Japon, le président du Groupe AMDA et des membres de l'association.

 

During the ceremony, the priest of Nichiren Buddhism gave a prayer for development of the Clinic, and sweets donated to the Temple were distributed to local children. Board members of the Trust held a meeting on the same day and exchanged opinions and ideas for future development of the Clinic and its activities.

Lors de la cérémonie, le prêtre du bouddhisme Nichiren a prié pour le développement de l'APC et des bonbons donnés au Temple ont été distribués aux enfants de la région. Les membres du conseil de l'APC ont tenu une réunion le même jour et ont échangé leurs opinions et des idées pour le développement futur de la clinique et de ses activités.

 

Dans la matinée du 21 novembre 2014, une réunion de planification a eu lieu entre les membres AMDA et le personnel de l'APC. Les représentant d'AMDA ont alors visité le chef du village de Piparpati pour discuter de la situation sociale et économique du village.

>> Accéder aux archives.