2014-04-10
Répartition du Riz Alpha aux Personnes Touchées par la Catastrophe de Typhon Yolanda aux Philippines

In response to the local needs, the Leyte Provincial Board Member and Leyte Medical Association conducted relief missions in March. During their missions, they, in support with AMDA, distributed 750 preserved rice packs to the disaster affected people in Leyte.

Les Philippines ont été sérieusement frappées par le super typhon Yolanda le 8 novembre 2013

Dès réception du riz alpha d'un donateur AMDA vivant au Japon, nous avons expédié le riz aux Philippines. Le riz alpha préservé est emballé dans une pochette et très utile en cas de catastrophe, même sans gaz ou électricité, il peut être cuit avec de l'eau chaude ou de l'eau.

En réponse aux besoins locaux, le membre du conseil provincial de Leyte et de l'Association médicale de Leyte ont effectué des missions de secours en mars dernier. Au cours de leurs missions, ils ont à répartis, avec l'aide d'AMDA, 750 paquets de riz conservés aux personnes sinistrées à Leyte.

Au cours de la première mission, 350 paquets de riz en conserve ont été distribués aux enseignants de l'école, les populations locales et les agents provinciaux touchés gravement dans trois lieux de la ville de Tacloban, Leyte. Lors de la deuxième mission, 400 paquets de riz en conserve ont été donnés à la population locale dans deux lieux dela ville de Tacloban, Leyte au cours de la mission médicale menée par Leyte Société médicale soutenue par AMDA.

When they received preserved rice, they were happy and expressed their appreciation by saying "These are very useful because we can keep it for emergency cases. Please say thank you to the Japanese donors." The other said, "It was very tasty and really easy to cook. Thank you."

Quand ils ont reçu le riz en question, les beneficiaires étaient heureux et ont exprimé leur satisfaction en disant : "Ce riz est très utile parce que nous pouvons tenir en cas d'urgence. S'il vous plaît dites merci aux donateurs japonais." Une autre personne a dit, "Le riz était très bon et vraiment facile à cuisiner. Je vous remercie."

>> Accéder aux archives.